「オーバードライブした」は海外では通じない!? 昭和から平成に生まれた「和製ゴルフ用語」とは？

　僕もゴルフを始めた当時は意味が分からなかった「ショート」「ミドル」「ロング」ホールという俗称も、古くから使われている和製ゴルフ用語。

　ゴルファーなら当然の言葉も、よくよく考えてみるとゴルフ場には「パー3」「パー4」「パー5」としか表記がありません。海外では使われない表現だそうで、いくら調べても「ロングホール＝長い穴（長孔）」としか出てきません。

　特にビギナーには「ショート」「ミドル」「ロング」ホールの俗称は「分かりづらい」という意見も多くあるそうで、ベテランゴルファーの当たり前が通じないこともあるそうです。

　ホールの打数を示すはずなのに、「パー5」以上は全てロングホールと呼ぶのも現代的じゃなくなっているのかも知れません。

　ショートコースも同様で、本来は18ホールに満たないゴルフ場の俗称だったのが、いつの間にかパー3ホールを中心に構成されたゴルフ場も「ショートコース」と呼ばれるようになりました。

　事実、「短いパー4」がある9ホールのコースよりも、「18ホールのパー3コース」を「ショートコース」と呼ぶことの方に違和感がないのは、「ショートコースガイド」という本が作られるようになった影響もあるようです。

　ゴルフ用語も「正解か不正解」ではなく、ゴルファー同士が使いやすくなるために「変化する言葉」として受け入れてみてはいかがでしょうか。

　もしベテランが「ティーグラウンドで待ってて」と伝えて、若いゴルファーに「ティーイングエリアですよね？」と返されてもイラッとしないでくださいね。